‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫أنا "كيتاورا نوزومي".
‫ما الذي أردت التحدّث معي بشأنه؟
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫هل صحيح... ‫أنك على علاقة غرامية مع "أوهارا هيساشي"؟
‫إنه سؤال بسيط.
‫لتقولي "نعم" إن كان صحيحاً، ‫"لا" إن كان غير صحيح.
‫أيهما؟
‫أكاد لا أستطيع أن أرى أي شيء من هنا.
‫أنا و"أوهارا" على...
‫...علاقة عاطفية.
‫أفهم.
‫إذاً فلعلي تسببت بمشكلة.
‫كما ترين،
‫فإن "أوهارا هيساشي" هو الشخص ‫الوحيد الذي لن أغفر له أبداً.
‫هذا الرجل الشيطاني حرمني من سعادتي.
‫كيف حالك؟ هل أنت على ما يرام؟
‫بخير.
‫حسناً إذاً.
‫آه، يا إلهي.
‫بوسعي أن أقع في هواها.
‫"ناو".
‫"مارينا".
‫مرحباً، أنت.
‫لا زلت تذكرني، ألست كذلك؟
‫من أنت؟
‫غود مورنينغ كول
‫حتى من وجهة نظر إمرأة، ‫فإن هذه الفتاة مذهلة حقاً.
‫الأفضل أن أقوم بإضافتها إلى قائمتي.
‫أنت غير مخلصة لي ابداً.
‫كل تلك الأمور المتعلقة بعدم مسامحته
‫وإنتزاع سعادتها منها.
‫لا بد أن شيئاً ما قد حدث بينهما.
‫"ناو"، هل سبق وتحدّث عنها على الإطلاق؟
‫لا، أعتقد بأنه لم يفعل.
‫تعرفين كيف أن "أوهارا" ‫لا يتحدث عن نفسه أبداً.
‫هذا صحيح، لا يفعل ذلك.
‫إضافة إلى أنه ليس من النوع الذي ‫يقوم بتصرّف قاسي تجاه أي إنسان.
‫إنه على الأرجح مجرّد سوء تفاهم.
‫حقاً؟
‫ففي النهاية، أنا حبيبته.
‫علّي فعلاً أن أثق بحبيبي.
‫"ناو"، لقد نضجت بالفعل.
‫أريد أن نكون بتصرفاتنا أقرب إليك ‫أنت و "ميتسويشي".
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫أنتما تتجادلان عادة.
‫ولكن حين كنتما على العجلة الكبيرة ‫وكنتما بمفردكما...
‫أتفهمين؟
‫هل رأيت ذلك؟
‫- طبعاً رأيته. ‫- حقاً؟
‫أنا رأيت ذلك أيضاً.
‫- لم كنت تراقبين؟ ‫- لا تبدوان من النوع المتفاهم.
‫لكنكما في الواقع، تقيمان علاقة متينة.
‫لا نبدو بأننا متفاهمان؟ لا أفهم.
‫ستصبحان هكذا في وقت قصير جداً.
‫فكّري في كل شيء عانيتماه معاً.
‫أعتقد ذلك.
‫علي أن أقول بأننا أصبحنا أكثر ‫إستقراراً وإرتياحاً كحبيبين.
‫تلك الطالبة المنتقلة، "كيتاورا"، ‫إنها في غاية الروعة.
‫هي و"أوهارا" كانا يتجادلان. ‫هل تعتقدين بأنهما كانا حبيبين؟
‫ممكن! كلاهما هادئان ورائعان.
‫"ناو"، يجب ألاّ تدعي هذا النوع ‫من الكلام يزعجك.
‫لا يزعجني على الإطلاق! ولا بأقل مقدار!
‫لنذهب للدراسة جميعاً!
‫هيا، لندرس. أنا أحبّ الدراسة!
‫يا للهول! عليّ أن أدرس!
‫- إنه رأس على عقب. ‫- إنها تفقد صوابها تماماً.
‫- لا تعرف أي شيء بخصوص "كيتاورا"؟ ‫- أخبرتك بأني لا أعرفها.
‫هل حدث بينكما شيء ما ولكنك نسيته تماماً؟
‫لا، أعتقد بأنك على حق. لم يحدث شيء.
‫أتت إليّ وأعلنت الحرب.
‫أعلنت الحرب؟
‫نعم، قالت، "سوف أقوم بسحقك."
‫لا أستطيع أن أتخيّل ‫بأن "كيتاورا" ستباشر القتال.
‫يا للهول، يالها من مزعجة.
‫لقد إتخذت قراري. لن يكون لي بها أي علاقة.
‫أفهم! جيد!
‫ما الذي يجعلك تبتسمين؟
‫أنا لا أبتسم لأي شيء.
‫إنها تسبب الكثير من المشاكل، أليست كذلك؟
‫"ناو"!
‫- "آيسي". ‫- أنا سعيد للقائك.
‫شكراً لخروجك معي في ذلك اليوم.
‫- إنه خنزير مشوي. ‫- ماذا؟ حقاً؟
‫خنزير مشوي؟
‫إستمتعوا بذلك معاً. إلى اللقاء.
‫شكراً.
‫- ياه، إن هذا لطيف حقاً. ‫- دعنا نحضّر الرز المقلي معه.
‫- سنحضّر شرائح لحم الخنزير المشوية. ‫- الرز المقلي!
‫ماذا؟ شرائح لحم الخنزير المشوية؟
‫- رز مقلي! ‫- شرائح لحم الخنزير المشوية!
‫سأعود إلى العمل.
‫- لتقطعّيها شرائح. ‫- لم يسبق أن قطّعت واحدة من هذه أبداً.
‫نعم، فعلت ذلك. ‫سنأكل شرائح الخنزير المشويّة.
‫- أنا أٌقول الرز المقلي! ‫- شرائح لحم الخنزير المشوية.
‫بعد بضعة أيام
‫"أوهارا" ضد "كيتاورا"
‫أحسنت!
‫ممتاز!
‫مثير!
‫أنت مزعجة!
‫سوف أحطّمك.
‫"كيتاورا" و"أوهارا" تشاجرا ثانية اليوم.
‫يجب أن يصبح هؤلاء زوجين.
‫- إنهما منسجمان تماماً. ‫- نعم!
‫- "أوهارا" و"كيتاورا" منسجمين تماماً. ‫- كأنه يسمح لها بأن تفعل به ذلك.
‫- تماماً! ‫- أخبرتك!
‫آه، يا للهول!
‫ما الأمر؟
‫كنت أتساءل فقط كيف كنت أنت ‫و"كيتاورا" منسجمان مؤخراً.
‫كنت أمزح فقط.
‫آسفة! آسفة لهذا.
‫تصبح على خير.
‫هذا صحيح. غداً يوم السبت.
‫أنا لا أعمل غداً. ماذا عنك؟
‫أنا أعمل.
‫واضح.
‫طبعاً.
‫هو و"كتياورا" أعداء، في نهاية الأمر.
‫أعتقد بأن هذا مقبول.
‫ليس حتى هذا!
‫أنت في غاية السذاجة يا "ناو"!
‫ليس لديك فكرة عمّا يمكن للحبّ أن يفعله!
‫كالعادة، أنت واضحة جداً ‫بأفكارك يا "مارينا".
‫الحب الذي يحمل بذوره في الكراهية ‫هو النوع الذي يصبح الأقوى.
‫مثل شخص نعرفه أنا وأنت معاً.
‫"أوهارا"، قلت أنك أردت حاسوباً، صحيح؟
‫نعم.
‫لدينا زبونة جديدة تقول ‫بأنها تتخلص من حاسوبها القديم.
‫الرجاء تقديمي إليها!
‫مؤكد. إنها تحضر دائماً حين ‫لا تتواجد أنت هنا. سأحصل على رقم هاتفها...
‫- أهلاً! ‫- أهلاً...
‫يا له من توقيت رائع!
‫كنا نتحدّث عنك يا "كيتاورا".
‫تقصد...
‫حاولي أن تتذكري.
‫لتأخذي قضيتك الخاصّة بك. ‫كيف كان رأيك بـ"أوهارا" في البداية؟
‫كان متكبّراً وقاسياً، لقد أثار غضبي.
‫ما هو رأيك الآن؟
‫أعتقد بأنه في غاية التهذيب واللطف.
‫أنا...واقعة في حبّه.
‫أتفهمين؟
‫حين تجدين الجانب اللطيف في ‫الشاب الذي كرهته،
‫تقعين بقوّة أكبر في حبّه من وقوعك ‫في حبّ شاب كان دائماً لطيفاً.
‫تقصدين بأن هذا ممكن الحدوث بين ‫"أوهارا" و"كيتاورا"؟
‫من وجهة نظري، ‫سوف يحدث هذا بينهما بكل تأكيد.
‫- هي التي تمتلك الحاسوب. ‫- لتنسى ذلك!
‫لقد كان هذا سريعاً.
‫لن أسمح لهذا الشاب بأن يحظى به أبداً.
‫- آسفة. ‫- إني أفهم.
‫ستقومين برميه، صحيح؟
‫إذاً أعطني إياه. سوف أشتريه!
‫إنه ماركة "برو غرافيكس" ‫موديل بمعالج معلومات سريع.
‫- ما يمكن أن يفعله هاو بذلك... ‫- هل تمزحين؟
‫هذا الموديل من مجموعة محدودة!
‫نعم. إنه كذلك.
‫يا إلهي، لا!
‫- هذ رهيب! ‫- قلت لك.
‫يبدوان متشابهان أشدّ التشابه.
‫ماذا لو كانت لهما نفس ‫الإهتمامات وكانا منسجمين تماماً؟
‫إن كانا منسجمان تماماً؟
‫سيكون قد فات الأوان تماماً.
‫- آه، لا. ‫- "ناو"!
‫كنت أكرهك بالتأكيد أشد الكراهية.
‫لكني الآن...
‫وأنا كذلك. أردت أن أحطّمك.
‫لكني الآن...
‫من هذه؟
‫إنها الإنسانة التي تقوم بكل ‫الأعمال المنزلية هنا.
‫أنت مذهلة يا "كيتاورا". لقد تعلمت الكثير.
‫أنا لست إنسانة مميّزة على الإطلاق.
‫إذاً إن لعبت ألعاباً بشاشة بصفاء ‫الـ"إس إكس جي إي"، فإنها تقلل الأداء؟
‫هذا صحيح! هذا ما لم أكن قادرة على فهمه.
‫ماذا يفعلان معاً؟
‫يبدو أنهما منسجمان تماماً.
‫يا للهول. يا للهول.
‫أعتقد بأن الـ"سي إكس كي بي"...
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫يالها من مصادفة.
‫نعم، مصادفة بالفعل.
‫الأمور التي يقوم بها هي إصابة تامة ‫أو لا شيء.
‫صحيح. حين يعمل مع "وودمان"...
‫- إنه ينجح! ‫- بالتأكيد!
‫- الطاقة والسرعة مختلفان تماماً. ‫- هذا صحيح بالفعل.
‫هل ستلتقينه في فصل الصيف هذا؟
‫- طبعاً. وأنت أيضاً، ألست كذلك؟ ‫- نعم.
‫- سيكون هناك الكثير من المواهب هذا الصيف. ‫- أريد أن أشاهد هذه المباراة أيضاً.
‫إنه فيلم سينمائي.
‫فيلم سينمائي.
‫أعتقد بأني كنت مشوشة.
‫إن كان مدهشاً لهذا الحد، ‫فأريد أن أشاهده معك.
‫على المرء أن يشاهد الأفلام ‫السينمائية بمفرده.
‫لن تستطيع التركيز وأنت تجلس بقرب إنسان ما.
‫بالتأكيد. ويصبح ذلك مستحيلاً خصوصاً ‫إن كان شخصاً تعرفينه.
‫وهؤلاء الناس الذين يأكلون ‫الفشّار طوال مدة الفيلم.
‫ما سبب حضورهم لمشاهدة فيلم سينمائي ‫إن كانوا سيفعلون ذلك؟
‫وهناك النوع الذي يدلق الأشياء دائماً.
‫- آه، لا! ‫- ماذا جرى لك؟
‫تتقاتلين مع حبيبك مرة أخرى؟
‫هل أستطيع أن أسألك شيئاً يا "آيسي"؟
‫هل تعرف أسماء مخرجي الأفلام الأجنبية؟
‫ليس لدي فكرة.
‫هل تأكل الفشّار في صالة عرض الأفلام؟
‫طبعاً أفعل ذلك!
‫الفشّار وكأس ضخمة من ‫المياه الغازية أمران رئيسيان!
‫أتفق معك تماماً!
‫لم أدرك أن بيني وبين "آيسي" ‫الكثير من الأمور المشتركة.
‫ماذا؟ ألا تعمل اليوم؟
‫اليوم عطلتي. ماذا عنك؟
‫أنا أعمل.
‫إلى اللقاء.
‫نحن لا نرى بعضنا إلاّ حين نمرّ ببعضنا.
‫هل أستطيع أن أسألك عن "كيتاورا"؟
‫نعم؟
‫لقد تصالحتما، ألستما كذلك؟
‫نعم، أظن ذلك.
‫لم نكن نتقاتل في السابق. ‫إنها إنسانة لطيفة حقاً.
‫أفهم.
‫حسناً، هذا جيد.
‫إلى اللقاء.
‫ستدُهسين وأنت تنظرين إلى الأسفل هكذا.
‫"آيسي". صباح الخير.
‫صباح الخير.
‫ليس هناك أي إهتمامات مشتركة ‫بيني وبين "أوهارا".
‫أنت على حق.
‫أنت واضح تماماً، ألست كذلك؟
‫ليس هناك من داعٍ للكذب بهذا الخصوص.
‫أعتقد بأنه سيتوجب علي أن أدرس ما يتعلق ‫بالمخرجين السينمائيين وما شابه من أمور.
‫ولكن يغلب عليّ النعاس ‫حين أشاهد أفلاماً سينمائية معقّدة.
‫والأمور التي تعجب "أوهارا" جذابة.
‫ما هي المشكلة الكبيرة في ذلك؟
‫يقولون بأنه كلما أمضيتما وقتاً أكثر معاً، ‫كلما أصبحتما أكثر تشابهاً.
‫يحدث هذا للأحبّة وللأزواج.
‫الأزواج؟
‫لا تبالغي بردّ فعلك تجاه إختياري للكلمات.
‫حسناً، على كل حال...
‫حين تتواجدين مع إنسان لفترة طويلة،
‫الطريقة التي تظهرين بها وتتصرفين، شخصيتك،
‫كلها تصبح متشابهة.
‫لا تدعي ما يحدث الآن يزعجك لحد كبير.
‫لقد حظيت لتوّك بما هو أكثر أهمية.
‫أنت أكثر صدقاً معه وإخلاصاً له ‫من أي شخص آخر.
‫إن حظيت بذلك، فلن تحتاجي لأي شيء آخر.
‫لتتصرفي على طبيعتك يا "ناو".
‫شكراً يا "آيسي".
‫إضافة إلى أن القدر يبتسم لهؤلاء ‫الذين يعملون بجد، صحيح؟
‫وحتى حين لا تسير الأمور على مايرام،
‫حسناً، كما تعرفين، ‫بوسعك أن تأتي وتتكلمي معي.
‫سأستمع إلى مشاكلك...
‫إنها لا تقوم حتى بالإستماع إلي.
‫حسناً.
‫آسفة لهذا يا "آيسي".
‫ماذا بك؟
‫هذا أمر آخر يجعلك متميّزة.
‫"أو إس"
‫شكراً.
‫شكراً لإنتظارك لي.
‫ليس مهماً. لم أكن مشغولة على كل حال.
‫بخصوص حاسوبك...
‫لم أتخذ قراراً بعد.
‫- لتنسي ذلك. ‫- ماذا؟
‫أعتقد بأنه شيء عليّ أن أشتريه بنفسي.
‫- ألا تتساءل عن ذلك أبداً؟ ‫- عن أي شيء؟
‫- عن السبب في أني أتقاتل معك. ‫- آه، هذا.
‫لقد نسيت تماماً، ألست كذلك؟
‫أنت ألطف مما كنت أظن.
‫يانصيب القرية للتسوق
‫لم أفكّر أبداً بأنك تهتمّ ‫بهذا النوع من الأشياء.
‫- أريد الجائزة الخامسة. ‫- الجائزة الخامسة؟
‫الجائزة الخامسة
‫التزود بما يلزم من بودينغ الحليب لمدة شهر
‫أعرف إنسانة تحبّ هذا بشكل جنوني.
‫"ناو"!
‫نعم؟
‫تفضّلي.
‫ما هذا؟
‫فزت بذلك في اليانصيب، ‫لكني لا أستطيع إغلاق المحل لأذهب.
‫بطاقات مجّانية
‫"إيكاهو هوت سبرينغ"؟
‫إنها طريقتي في أن أقول لك شكراً ‫على كل عملك الجاد.
‫حقاً؟ من أجلي؟
‫شكراً جزيلاً!
‫أخيراً يبتسم لي القدر!
‫تفوز بالجائزة الأولى!
‫تهانينا.
‫"بطاقتان مجّانيتان إلى ‫(إيكاهو هوت سبرينغ)."
‫عليك أن تحضر معك حبيبتك.
‫بوسعك أخذها.
‫لتأخذيها قبل أن أغيّر رأيي. تفضلي.
‫إلى اللقاء.
‫فزت ببودينغ الحليب! تهانينا!
‫مفاجأة!
‫أراهن بأنك متفاجئ.
‫نعم، أكثر بكثير مما يمكن لك أن تتخيّلي.
‫لنذهب خلال عطلة نهاية الأسبوع لمدة 3 أيام.
‫مع من؟
‫ماذا تقصد مع من؟ لا يوجد سواك.
‫نحن الإثنين فقط؟
‫أفهم.
‫إني أتطلّع لذلك.
‫لا بد أن تكون هذه مكافئتي على عملي الجاد.
‫لا تنسى أن تأخذ يوم عطلة من عملك.
‫نعم.
‫سأذهب لأنام.
‫لا تؤذي نفسك قبل أن نقوم بهذه الرحلة.
‫توقفي الآن.
‫هذا يبدو لطيفاً.
‫ليس لديها أي فكرة عمّا تقوله.
‫سأذهب للنوم.
‫أشعر بالغباء لقلقي لهذا الأمر.
‫هذا المكان يبدو لطيفاً.
‫أحبّ أن أذهب إلى هناك مع "أوهارا".
‫كرات "كونياكو".
‫"غونما"، "إيكاهو"
‫ما هذا؟ هل تذهبين في رحلة؟
‫مع "أوهارا".
‫حقاً؟
‫لا تخبريني بأنكما ستمضيان الليلة هناك.
‫ماذا؟
‫أنظري إلى هذا. ‫كرات الـ"كونياكو" هذه تبدو لذيذة.
‫لا بد أنك تمزحين! لم يسبق أن أخبرتني بذلك!
‫ماذا؟ هذا مؤلم! ماذا جرى لك فجأة؟
‫لماذا لم تخبريني بأنكما تقيمان ‫هذا النوع من العلاقة؟
‫أشعر بأني في غاية الغباء لأني ‫تفاديت هذا الموضوع طوال الوقت.
‫ماذا جرى لك؟
‫ما نوع العلاقة التي تتحدّثين عنها؟
‫ماذا؟ هل أنت جادّة؟
‫حسناً، إنتهى! تعالي إلى هنا!
‫- في الحال! ‫- يا للهول!
‫ماذا؟
‫ماذا تقصدين بقولك "ماذا"؟ ‫هذا ما أريد أن أعرفه!
‫إنتظري دقيقة! إنتظري دقيقة!
‫نحن لسنا كذلك على الإطلاق.
‫ما الذي يجري؟ ماذا جرى لكما؟
‫ماذا فعلت هذه المرة يا "ناو"؟
‫إنه لا شيء!
‫طبعاً هذا ما يبدو عليه الأمر.
‫ستمضيان الليلة، صحيح؟
‫أعتقد أنك على حق.
‫كنت في غاية الحماس بخصوص ‫القيام برحلة معه...
‫بحيث لم تفكري بذلك ملياً.
‫"أوهارا" المسكين.
‫ما الذي علي فعله؟
‫لا يوجد ما بوسعك القيام به.
‫الأفضل لك أن تستمري في هذا الأمر. ‫لقد قطعت شوطاً كبيراً.
‫ماذا؟ آه، لا! مستحيل!
‫يا للهول! هذا مقرف! وغير مبالٍ!
‫أنا آسفة!
‫ماذا جرى لك؟
‫أنت التي لن تتمكن من إنجاز ذلك.
‫أنا على مايرام!
‫ياللهول!
‫آه، يا للهول! آه، يا للهول!
‫أعرف!
‫هذا هو!
‫هذا ما أستطيع القيام به.
‫هذا ما سأقوم به!
‫"أوهارا"!
‫ماذا سترتدي يوم الغد؟ ‫لا يزال الطقس بارداً في الجبال.
‫ماذا؟
‫هذه أول مرة أمضيها في منتجع "الحمّة". ‫أنا أتطلع إلى ذلك بشوق.
‫الواقع، "ناو"، إنها...
‫قالت بأنه سيكون أكثر متعة إن ذهبنا معاً.
‫حقاً؟
‫أرجوك! تعالي معنا يا "مارينا"!
‫ذكر بأنه يسمح لحد 6 أشخاص بالذهاب. ‫لتقومي بدعوة "ميتسويشي" أيضاً!
‫لكن هذا سيكون غير منصف لـ"أوهارا".
‫أنت و "ميتسويشي" ‫تستطيعان الذهاب للمنتجع بالمجّان!
‫حسناً، كما تعلم، حين نصل إلى هناك،
‫سوف نفترق وننطلق أزواجاً.
‫- نعم، هذا صحيح. ‫- نعم!
‫هذا ما سنفعله!
‫ها أنتم جميعاً هنا!
‫لنقرر من سيكون المسؤول وعن أي شيء. ‫سأحضر الوجبات الخفيفة.
‫- هل ستذهب أيضاً؟ ‫- بالطبع!
‫- أود أن ألكمك في وجهك. ‫- ماذا؟
‫لا تهتم.
‫وصلت...
‫المنزل.
‫ألا يوجد ما تحتاجين لإخباري به؟
‫تقصد بخصوص يوم غد؟
‫منذ متى أصبحت هذه رحلة جماعية؟
‫الواقع، كما ترى...
‫القسيمة...
‫أعطاني إياها والد "آيسي".
‫ذكر فيها بأنها صالحة لحد 6 أشخاص.
‫ماذا؟ لا تخبريني بأن مالك محل "ريمن" ‫سيأتي أيضاً.
‫لا، عليه أن يدير المحل.
‫لهذا فإن "آيسي" سيأتي عوضاً عنه.
‫آسفة.
‫كنت سأخبرك.
‫لتنسي ذلك.
‫لن أذهب غداً.
‫ماذا؟ إنتظر لحظة! لماذا؟
‫أكره أن أكون ضمن مجموعة كبيرة في رحلة. ‫لتقومي بدعوة شخص آخر.
‫لا يمكن أن تكون جاداً.
‫آلو؟ نعم.
‫غداً؟
‫أعتقد ذلك.
‫حسناً. سأكون هناك. إلى اللقاء.
‫ماذا؟
‫- إلى أين ستذهب غداً؟ ‫- سأعمل في محطة الوقود.
‫شاب آخر لن يستطيع الحضور، لهذا سألوني.
‫أنت سيء للغاية.
‫- كيف لك أن تلغي فجأة؟ ‫- ليس لك الحق في أن تقولي ذلك!
‫إن لم ترغبي بأن تكوني وحيدة معي، ‫فكان عليك أن تقولي ذلك.
‫الأمر لا يتعلق بكوني لم أرد ذلك.
‫إلاّ أن وجودنا مع بعضنا لوحدنا...
‫أقصد...
‫كما ترى...
‫إذاً لتقولي ذلك فقط.
‫لكن أن تقرري بمفردك ‫وتقومي بتغيير الترتيبات...
‫هذا يعني بأنك لا تفكّرين إلاّ بنفسك.
‫إسمع يا "أوهارا"...
‫آسف. علي أن أذهب إلى العمل.
‫محطة "أوينو"
‫- أين "آيسي"؟ ‫- ذهب ليبحث عنهما.
‫- "آيسي"... ‫- ليسا في الطابق العلوي.
‫ما الذي يفعلانه؟ لقد تأخرا كثيراً.
‫- ربما لأن الطقس غائم. ‫- كيف لهذا أن يكون مهماً؟
‫- إنه مهم قليلاً. ‫- هل تعتقد ذلك؟
‫- ربما ليس كذلك. ‫- ليسا من هذا النوع.
‫"ناو"!
‫"ناو"، ماذا تفعلين هناك؟
‫آه؟ أين "أوهارا"؟
‫آه، يا للهول.
‫أستطيع أن أدرك ما حدث تقريباً بينكما.
‫لكن ما حدث قد حدث.
‫هذا صحيح! لن يحضر "أوهارا" إذا ‫بقيت جالسة هناك.
‫أنت على حق.
‫إبتهجي، ودعينا نذهب!
‫"إيكاهو"! "إيكاهو"!
‫- من هنا؟ ‫- لا، من هنا!
‫لا بد أنه من الصعب أن يتشاجرا ‫حين يسكنان معاً.
‫ماذا؟ "ناو" وحبيبها يسكنان معاً؟
‫لم تعرف بهذا الأمر؟
‫لا.
‫"ميتسويشي"!
‫أمسك!
‫إلى "إيكاهو هوت سبرينغ"
‫- هل تريدين واحدة يا "ناو"؟ ‫- لا، لا أريد شيئاً.
‫ألا تستطيع أن تنظف ما تخلّفه؟
‫سأذهب مع "أوهارا" بالتأكيد!
‫- هل تريد واحدة يا "آيسي"؟ ‫- نعم.
‫- ياه! إنه في غاية الجمال! ‫- ياه!
‫تباً، إنه بارد!
‫أنت، "ناو"، دعيني أرى دليل الأسفار.
‫حسناً.
‫لم أكن أفكر حين غادرت المنزل.
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟
‫"مارينا"! المعلومات.
‫المعلومات!
‫"آبي"!
‫بوسعنا أن نتشارك في كعكة محلاّة. ‫إنها مثل التقبيل تقريباً!
‫حمام لراحة القدم. ‫بوسعنا العناق والإستلقاء!
‫سأشتري تعويذة الحظ السعيد للحبيبين!
‫إعادة الملء بالمجان! يجب أن نذهب!
‫سنصبح في مزاج مناسب حقاً هنا!
‫- سنلتقط صورة هنا! ‫- سيحب "أوهارا" هذه!
‫- أريد أن أذهب إلى هنا! ‫- يجب أن نكون بمفردنا هنا!
‫- هل تريد تذوق كرات "كونايكو" الخاصّة بي؟ ‫- نعم!
‫إنها لذيذة!
‫"أوهارا"؟
‫هل ستذهب إلى مكان ما أيضاً؟
‫نعم. وماذا عنك؟
‫نعم. تلك الجائزة التي أعطيتني إياها. ‫فكرت بأن أذهب وأمضي وقتاً ممتعاً.
‫آه، تلك.
‫سألتقط لكم صورة.
‫حسناً، "إيكاهو"!
‫حسناً. إلتقطتها.
‫كيف أراها؟
‫"ناو".
‫أنا خادمها.
‫إلتقطتها. حسناً.
‫هذا يؤذي ركبتاي.
‫- أنت التالية يا"ناو". ‫- أنا؟ لست بحاجة لواحدة.
‫إذهبي إلى هناك.
‫إبتسمي!
‫هيا، إبتسمي!
‫شكراً.
‫إنتظرني!
‫"إيكاهو هوت سبرينغ"
‫"كاوري ريمن"
‫آسف. أنا من نصح بهذا المكان، ‫ولكن إن لم يكن يعجبك...
‫لا! إنه لذيذ! حقاً، إنه كذلك!
‫نسيت أن أضيف الفلفل.
‫إنه بحاجة للفلفل.
‫أنت! توقفي! هذا كثير جداً!
‫لن يكون مذاقه جيداً.
‫"ناو" تجبر نفسها على إمضاء وقت ممتع.
‫إنها تشتاق لـ"أوهارا" اشدّ الإشتياق.
‫أعتقد بأن من الأفضل لي أن أساعدها.
‫سأرسل هذه لـ"أوهارا".
‫لن يستطيع "أوهارا" أن يقاوم ذلك.
‫سيعتصر الحزن قلبه لرؤيته "ناو" بهذا الشكل.
‫- إنها تبتسم، ولكن... ‫- عيناها تبكيان.
‫إنتظر. هل تعرف رقم "أوهارا"؟
‫طبعاً! نحن من أعز الأصدقاء.
‫- لتفعل ذلك يا "آبي"! ‫- أرسلتها!
‫لكن "أوهارا" لا يجيب بسرعة كبيرة أبداً. ‫لا تتوقعا جواباً قريباً جداً.
‫أنا لا زلت آكل.
‫لا تجبري نفسك على أكلها.
‫لا، أنا لا أجبر نفسي.
‫طعام كثير البهارات جيد للقلب.
‫"ناو"!
‫- ماذا جرى؟ ‫- "أوهارا" في طريقه إلى هنا!
‫- ألن تأتي يا "أوهارا"؟ ‫- سأكون هناك بحلول هذا المساء.
‫"أوهارا" قادم؟
‫نعم.
‫أنا...سأذهب وأنتظره!
‫ياه! دعيني أفسح لك المجال.
‫إنتبهي.
‫هذه أكبر إبتسامة رسمتها ‫على وجهها طوال اليوم.
‫يمكن قراءة ما يدور في ذهنها بغاية السهولة.
‫- متى سيصل "أوهارا" إلى هنا؟ ‫- لا أعرف.
‫حقاً؟
‫يمكن لـ"ناو" أن تنتظر هناك إلى الأبد.
‫لا عيب في هذا.
‫إنه شعور سعيد أن تنتظر إنساناً تحبّه.
‫تقولين أحياناً أشياء في غاية الروعة.
‫مرحباً يا "ناو".
‫"أوهارا"!
‫لا بد أنك كنت تنتظرين لفترة. ‫لا بد أنك بردانة.
‫خذي. إرتدي معطفي.
‫لا، لا بأس يا "أوهارا".
‫لا، أريدك أن ترتديه.
‫شكراً يا "أوهارا".
‫أنت في غاية اللطف.
‫ولكن حقيقة، ليس عليك أن تفعل ذلك.
‫سجّلت!
‫لا، فعلاً! لا بأس!
‫مرحباً بك.
‫مضى على إنتظارك فترة. ألا تشعرين بالبرد؟
‫أنا على مايرام.
‫حين أتحرّك هكذا، أبقى دافئة.
‫حسناً، ولكن لا تصابي بزكام.
‫تفضلي. خُبزت طازجة ودافئة.
‫هل أنت متأكدة؟ شكراً جزيلاً!
‫هل هذه "ناو"؟
‫نعم.
‫أظن بأنك تعجب بالفتيات ذوات ‫الأطوار الغريبة نوعاً ما.
‫"أوهارا"!
‫- الكل ينظر إليك. ‫- حقاً؟
‫أظن أني بالغت بتصرفي.
‫يا للهول.
‫ماذا؟
‫الواقع...
‫كنت سعيدة لحضورك.
‫نعم، الواقع أني أنهيت عملي في وقت مبكّر.
‫أفهم. هذا رائع.
‫شكراً.
‫تبدين فعلاً مثل دمية "داروما".
‫- كيف لك أن تقول ذلك؟ ‫- لنذهب.
‫حقاً؟ ولكن إلى أين؟
‫إن لم نسرع، ‫فلن نستطيع أن نرى كل شيء أبداً.
‫نعم.
‫ما الخطب؟
‫لا شيء. أين نذهب أولاً؟
‫أنا لست خاسرة حاقدة لأتدخّل في أموركما.
‫ياه! إنهما يبدوان بالتأكيد منسجمين تماماً!
‫نعم.
‫إني أحسدهما.
‫دعوهما وشأنهما. لنذهب.
‫حسناً، لا بأس.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- "كيتاورا"، ما سبب وجودك هنا؟
‫- هل أنت في رحلة أيضاً؟ ‫- نعم.
‫- هل أنت وحيدة؟ ‫- نعم.
‫إلى أين تذهبين بعدها؟
‫أولاً إلى مقام "إيكاهو"، ‫ثم إلى جسر "كاجيكا".
‫هذا بالضبط هو المكان الذي كنت سأذهب إليه!
‫"إيكاهو هوت سبرينغ" ‫365 درجة من حجر بهذا الإتجاه
‫تلة الأحبّة المأساوية
‫"معروفة بأنها تساعد في إحداث ‫علاقة عاطفية ناجحة."
‫علينا أن نذهب إلى هناك.
‫صحيح؟
‫أنت!
‫من ناحية أخرى، عليكم أن تكونوا ‫في غاية الحذر إن كان لديكم حبيب الآن.
‫لأن الأحبة الأسطوريين لم يجدوا السعادة.
‫يُقال بأنهم يصبحون غيورين
‫ويُحلّون اللعنة على الزوجين اللذين ‫يتمتعان بسعادة غاية في الروعة.
‫هل تريد كعكة محلاّة يا "أوهارا"؟
‫كعكة محلاّة؟ من أين حصلت على هذه؟
‫أعطتني إياها تلك المرأة. كنت أبقيها دافئة.
‫- الحشوة تخرج منها. ‫- حقاً؟
‫كفّ عن التشكي! لتأكلها!
‫- سآكلها بنفسي. ‫- لن تستطيعي.
‫- أعطني إياها. ‫- أعيديها!
‫سوف آكلها.
‫- أنت! ‫- إنها لذيذة!
‫حسناً! لدي كعكة أخرى على كل حال.
‫هذه دراما خيالية.